S9, F24: Bud bittet seinen Schwarm April, ihn zum Frühlingsball des Trumaine College zu begleiten. Niemand ist überraschter als Bud selbst, als April einwilligt. Leider kippt er dann auf dem Ball nach dem ersten Bier um. Als er wieder zu sich kommt, muß er feststellen, daß er einen Konkurrenten bekommen hat: Der muskulöse Star des College-Baseballteams, Nikolai Pushkin, hat ein Auge auf April geworfen. Nikolai fordert die Schöne auf, sich zwischen ihm und Bud zu ent-scheiden ...