S5, F2: Während alle anderen im neuen Camp angekommen sind, harren Hawkeye, Radar und Hot Lips bei einem verletzten Soldaten aus. Schließlich machen sie den Patienten transportbereit, als Colonel Potter den Befehl gibt, die Verlegung abzubrechen.
Hauptdarsteller:innen Richard Lee-Sung, Frances Fong, Don Eitner