Das Erdbeben

S1, F17: Nolan und Tim sollen einen Gefangenen im Safehouse bewachen, werden dort nach einem Erdbeben von einem Killerkommando des Kartells überrascht und bringen den Gefangenen an den Strand, um ihn dort zu verstecken. Die Killer finden sie und können von ihnen überwältigt werden. Lucys Vater wird von einem psychisch kranken Patienten der Arm gebrochen. Er bittet Lucy, den Mann gehen zu lassen, weil der Behandlung und kein Gefängnis braucht. Lucy entscheidet sich dagegen. Jackson und Gino streiten und versöhnen sich. Sergeant Grey leidet unter dem neuen Captain, der aber versetzt wird. Nolan zweifelt an Jessicas Zuneigung, weil er doch nur ein Rookie ist.