S9, F2: Steve und sein Team versuchen die Wahrheit über das Verschwinden eines Urlaubers und eines U.S. Marshals herauszufinden. Beide haben sich ausgerechnet mitten im Flug einer Linienmaschine in Luft aufgelöst. Schon bald stellt sich heraus, dass es sich bei dem Urlauber tatsächlich um einen chinesischen Agenten handelt, der womöglich den Marshal auf dem Gewissen hat. Tani wendet sich bei der Polizeiakademie an ihren Tutor und lässt Adams Waffe heimlich untersuchen. McGarrett und Danny müssen hilflos mitansehen, wie ein Teil von Kamekonas Investition durch McGarretts Hund Eddie vernichtet wird.