S3, F11: Fisher & Diaz ist zum Rande mit Aktivitäten beschäftigt, nachdem ein Trio von unzusammenhängenden Todesfällen eintrifft. Derweil erwartet Nate beunruhigt Lisas Rückkehr aus Santa Cruz; Vanessa und ihre Schwester Angelica genießen, zu Ricos Ärger, einen therapeutischen Shoppingausflug. Claire benotet sich selbst in der Kunstakademie und unterzieht sich dann einem anderen wichtigen Test; und Ruth weint sich am Jackett eines Fremden aus.