S3, F5: Fisher & Diaz beschäftigen sich mit der kürzlich entdeckten Leiche eines Mannes, der jahrelang vermisst war. Derweil definiert Ruth die Grundregeln für einen neuen Lehrling und Hausbewohner namens Arthur, David trifft während einer Chorprobe des L.A. Gay Men's Chorus einen alten Bekannten und Claire ist über die Art ihrer Aufgaben als Oliviers neue Assistentin überrascht.