S5, F9: Es sind nur noch wenige Tage bis zum Weihnachtsfest, und Danny hat noch keinen Baum. Nachdem ihn ein windiger Verkäufer zu übertölpeln versucht, überredet Steve Danny einen Baum aus einem Waldschutzgebiet zu stehlen. Neben der Baumsuche ist das Team um Danny mit dem Mordfall eines Bullenreiters beschäftigt. Seine Leiche wird auf einem Simulationsgelände für Welltraumforschung gefunden, was die Ermittler vor viele Fragen stellt.