S1, F16: Tuvok zieht den Zorn der Maquis-Besatzungsmitglieder auf sich, als er mit der Leitung eines "Trainingslagers" betraut wird, das sie an die Standards der Sternenflotte heranführen soll.
Hauptdarsteller:innen Armand Schultz, Derek McGrath, Kenny Morrison