S3, F14: Jonah und Kelly verbringen jede Minute miteinander - zum Ärger von Amy, die auch in Jonah verliebt ist. Mittlerweile schießt sie bei jeder sich bietenden Gelegenheit gegen ihre Konkurrentin. Als Dina sie darauf hinweist, beschließt sie, von nun an nett zu Kelly zu sein. Das ist allerdings schwieriger als gedacht. Derweil verletzt sich Mateo ohne sein eigenes Verschulden. Jeff bietet ihm als Entschädigung 1.000 Dollar an. Doch da hat er die Rechnung ohne Jonah gemacht.