S2, F4: Ihr von Duro enthüllter, heimtückischer Verrat liefert Servilia in Aitas Villa der Gnade von Timon aus. Pullo sucht in der Gegend von Mutina nach Vorenus und stößt dabei auf Octavian, der gerade eine blutige Schacht gegen Markus Antonius gewonnen hat. Der neue Cäsar beschließt mit der Armee nach Rom zurückzukehren und sendet Marcus Agrippa, um Octavia und Cicero die Nachricht zu überbringen. Inzwischen haben Brutus und Cassius, die mit einer Armee von Legionären im Westen der Türkei lagern, ihre eigenen Pläne. Vorenus und Pullo tauchen auf der Suche nach Vorenus' Kindern in einem Sklavenlager auf und sind schockiert über deren Schicksal.