S5, F8: Die Bestattung einer jungen Latina weckt Fragen über die Kultur und Zukunft von Fisher und Diaz. Mittlerweile fühlen sich David und Keith gekränkt, wenn sie nicht das Steuer in der Hand haben; und Claire nimmt ihren Kollegen Ted zu einer Kunstakademieshow mit; Brenda bekommt lebensnotwendige Informationen von ihrem Arzt- und von Jackie; und Ruth fährt weg, um sich verwöhnen zu lassen und bekommt mehr, als sie erwartet hat.