S1, E4: Billy finds fresh trouble when he falls in with a character called Alias; he kills a man in self-defense and ends up on the run, and then in the arms of a young woman - who also happens to be the girlfriend of Jesse Evans.