In dieser feierlichen Geschichte einer jungen Frau aus Brooklyn bemüht sich Leila (Layla Mohammadi) darum, ein Gleichgewicht zu finden und ihre gegensätzlichen Kulturen zu akzeptieren, während sie gleichzeitig die von der Gesellschaft auf sie projizierten Etiketten hinterfragt. Als ihre ungestüme Familie wegen der Herztransplantation ihres Vaters in New York City wieder zusammenkommt, bemüht sich Leila ihr „richtiges\" Leben von ihrem Familienleben getrennt zu halten. Doch als ihr Geheimnis gelüftet wird, werden die Parallelen zwischen ihrem Leben und dem ihrer Mutter Shireen deutlich. „The Persian Version“ zeichnet ein ehrliches Porträt einer Frau, die sich selbst treu bleibt, und fügt sich nahtlos in eine herzergreifende Geschichte über Familie, Zugehörigkeit und den unbestreitbaren Einfluss von Popmusik ein, die von einer bunten Farbpalette, bissiger Komik und lebhaften Tanznummern untermalt wird. Die Autorin, Regisseurin und Produzentin Maryam Keshavarz, die beim diesjährigen Sundance Film Festival mit dem Publikumspreis ausgezeichnet wurde, liefert eine universelle und zeitgemäße Geschichte über das iranisch-amerikanische Leben.