Alex Borstein

Rory wird in die Elite-Schule Chilton aufgenommen. Lorelai hat ein Problem: Sie muss sich mit ihren Eltern arrangieren, um von ihnen das Schulgeld für Rory zu borgen. Das Geld bekommt sie - aber nur unter bestimmten Bedingungen.

Weil Rory sich an der Schule für eine Sportart entscheiden muss, übt sie Golf, und zwar mit ihrem Großvater, der ihr auf dem Golfplatz des Country Clubs einen Einführungskurs gibt. Die beiden verstehen sich sehr gut, was Lorelai gar nicht passt. Das Hotelteam bereitet eine Doppelhochzeit mit zwei mal zwei Zwillingen vor.

"Der Hund hat meine Schulaufgaben gefressen" kommt als Ausrede nicht an? Versuch's mal mit "Ein Reh ist mir ins Auto gelaufen." Weil Rory auf der Fahrt zur Schule einen Unfall mit Wildschaden hat, versäumt sie ihren Shakespeare-Test - was sich katastrophal auf ihren Notendurchschnitt auswirken könnte.

Jess verlässt Stars Hollow. Er reist ans andere Ende der Staaten, nach Venice in Kalifornien, zu seinem Vater Jimmy. Das führt zu Spannungen zwischen Jimmy und seiner Freundin Sasha.

Rettungsaktion für eine Beziehung: Über einen Blechschaden versöhnen sich Emily und Richard. Frontalangriff auf eine Beziehung: Um Luke zu vertreiben, ermuntert Emily Christopher, Lorelai den Hof zu machen. Lanes Band feiert das koreanische Neujahrsfest.

Frasier und Niles boykottieren das Café Nervosa, als der Besitzer eine Folksängerin einstellt.