Gary Murphy

Stressiger Abend für CTU-Agent Jack Bauer: Seine halbwüchsige Tochter Kimberly stiehlt sich unerlaubt aus dem Haus. Aber bevor er sich auf die Suche machen kann, wird er dringend ins Büro zitiert, denn Terroristen planen einen Anschlag auf Senator David Palmer. Es scheint eine lange Nacht für den Agenten zu werden.

Als ein junger Armee-Veteran am Golfkriegs-Syndrom stirbt, entscheidet sich sein Bruder für eine Einäscherung und das Ausstreuen der Asche. Ruth hat Hiram zum Abendessenkochen eingeladen und übernimmt dann einen Job bei Nikolai; Davids Mitarbeit in der Kirche führt dazu, dass er bei einer Wahl eine wichtige Stimme abgibt; und Billy kommt den Ferienplänen von Nate und Brenda in die Quere.