Tim Blake Nelson

Die gesamte Familie macht Urlaub auf einer Abenteuer-Ranch. Mit dabei ist auch Haleys Freund Dylan, doch dieser ist Claire ein Dorn im Auge. Als Phil seiner Frau ins Gewissen redet, etwas netter zu Dylan zu sein, fasst sich diese ein Herz und bittet ihren Schwiegersohn in spe um ein Gespräch. Doch Dylan versteht den Annäherungsversuch komplett falsch und bringt Claire in eine missliche Lage.

Charlie jobbt auf einer Go-Kart-Bahn. Dort gerät sie in die erbitterte Fehde zwischen einem alternden Rennfahrer und seinem hitzköpfigen jungen Rivalen - mit explosiven Folgen.