Per Schiff geht es für John Murray zur stürmischen Insel Inishvickillane. Dort beginnt im Winter die Brunft der Rothirsche. Im Herbst treffen vor den Aran-Inseln hunderte Riesenhaie aufeinander.

Eine Viertelmillion Seevögel nisten auf den Klippen der Insel Rathlin. Dort beobachtet Naturfilmer Eoin Warner, wie die flugunfähigen Lummenküken ihren ersten Sprung ins Meer wagen.