Serienstart. Audrey Bayer plant den 60. Geburtstag ihres Mannes Greg – eine Party, die Greg nur wiederwillig feiert – und dabei zeigen sich erste Risse in der Fassade ihrer progressiven, multiethnischen Familie.

Ramon und Shokrani erforschen die mögliche Verbindung zwischen '11 : 11' und einem Foto. Kristen und Ashley geraten in Schwierigkeiten. Duc bekommt eine gute Nachricht zu seinem Selbsthilfe-Manuskript, aber ein Wunsch des Verlegers trübt seine Laune.

Greg verläuft sich, als er auf dem Weg zu einer Ethik-Konferenz ist. Audrey gerät nach einem Hassverbrechen in den Fokus der Medien. Duc verrät, wie er es schafft, immer alles unter Kontrolle zu haben – ein Ansatz, der auf die Probe gestellt wird.

Greg und Audrey wollen die Empathie-Initiative finanzieren. Kristen arbeitet bei einem Schulprojekt mit Farids Sohn Navid zusammen und merkt, dass er anders ist, als sie dachte. Farid diskutiert mit dem Imam seiner Moschee über den Islam.

Farid kann Berufliches und Persönliches nach dem Vorfall mit Ramon nur schwer trennen. Kristen und Navid stoßen auf dubiose Machenschaften. Duc und Carmen geben einander ein Versprechen.

Ramon ist verstört und flüchtet sich in die Vergangenheit. Farid sucht nach dem Sinn einer Übersetzung, und Kristen findet Trost in der Musik der Thora. Audrey wird bei der Empathie-Initiative von einer alten College-Bekanntschaft unterstützt.