Ein leidenschaftliches Missverständnis, ein Überraschungsbesuch und ein gestohlener Regenschirm setzen eine Reihe von Ereignissen in Gang, durch die sich die Wege der Schlegels, Wilcoxes und Basts unerwartet kreuzen.

Mrs. Wilcox überrascht ihre Familie mit einem letzten Wunsch, der Howards End betrifft. Die Schlegels müssen aus ihrem Haus ausziehen. Die Schlegel-Schwestern nehmen sich der Sache von Jacky Basts Ehemann an.

Margaret bekommt ein unerwartetes Angebot von Henry. Helen ist wütend wegen des ungerechten Schicksals, das den Basts widerfahren ist. Bei einer Hochzeit treffen die drei Familien aufeinander, und Henrys Vergangenheit kommt ans Licht.

Margaret lässt sich von Henrys früheren Fehltritten nicht entmutigen. Helen reist Hals über Kopf nach Europa.