Als Teruaki Nakamura ins entspannte Okinawa wechselt, verliebt er sich in die lebhafte Kyan-san. Doch ihr Dialekt ist für ihn ein völliges Rätsel. Mit Higa-san als Übersetzerin nimmt Terus von Missverständnissen geprägtes Inselleben Fahrt auf.