Violetta und León verbringen den Nachmittag miteinander und schwelgen in Erinnerungen. Doch die schöne Stimmung wird jäh unterbrochen, als Diego mit Lara auftaucht und die Nerven verliert. Um Ludmila aufzumuntern, bittet er Nati, einen Kristallstern in Ludmilas Sachen zu verstecken. Als sie ihn findet, ist er kaputt. Jemand hat ihn zerbrochen. Unterdessen belegt ausgerechnet Francesca mit Diego und Violetta mit León die ersten beiden Plätze bei dem großen Tanzwettbewerb. Für die nächste Runde geht es für beide Paare nach Spanien. Was wird das für die Beziehungen der beiden Paare bedeuten?

Tomás und Violetta begegnen sich und fühlen sich sofort zueinander hingezogen. Angie, Violettas Tante, wird irrtümlich von Germán für eine Bewerberin um die Stelle der Hauslehrerin gehalten, und er stellt sie ein. Die Fehde bzw. Rivalität zwischen Camila und Maxi einerseits und León und Ludmila andererseits eskaliert, nachdem Ludmila Saft über Maxis Laptop verschüttet und damit seine Arbeit ruiniert hat. Deswegen gibt ihnen Pablo, der Direktor des Studio 21, die Aufgabe gemeinsam ein Musikstück zu erarbeiten, um sie dazu zu bringen, in einem Team zusammenzuarbeiten.

Violetta trägt bei ihrer Geburtstagsparty ein altes Kleid ihrer Mutter. Germán ist wütend darüber, dass sie das Kleid trägt, weil er nicht will, dass sie in der Vergangenheit lebt. Maxi schwärmt für Dolo. Und er und die anderen übernehmen freiwillig das Unterhaltungsprogramm auf der Geburtstagsparty von Dolos kleinem Bruder. Violetta folgt Tomás bei seiner Auslieferungstour und missversteht eine Begegnung zwischen ihm und Ludmila.

Jade findet heraus, dass Angie nicht von der Agentur geschickt wurde und entlässt sie. Germán ruft Angie an und bittet sie zurückzukommen, um herauszufinden, wieso sie gelogen hat. Angie will ihm sagen, dass sie Marias Schwester und Violettas Tante ist. Aber sie kann es nicht. Germán stellt sie wieder ein, weil sich eine gute Beziehung zwischen ihr und Violetta entwickelt hat. Germán bittet Angie, mit Violetta in ein klassisches Konzert zu gehen, während Angie gleichzeitig eine Klasse auf einem Ausflug zum selben Konzert begleiten soll. Jade bekommt finanzielle Probleme.

Gregorio wirft Camila von der Schule, weil sie fälschlicherweise beschuldigt wurde, Rafa Palmers Gitarre zerstört zu haben. Doch Pablo hebt Camilas Verweis wieder auf und sie darf zurück ins Studio kommen. Dort flirtet León mit Violetta, um sich an Tomás zu rächen. Jade und Matías haben ihr gesamtes Vermögen verloren und intrigieren deshalb, damit Jade so schnell wie möglich Germán heiraten kann. Währenddessen versucht Pablo Angie seine Gefühle zu gestehen und Germán entdeckt, dass Violetta etwas für Tomás empfindet.

Matías und Jade spinnen weiter Intrigen, um Germán dazu zu bekommen, dass er Jade einen Antrag macht. Pablo gelingt es, dass der berühmte Musiker Rafa Palmer anreist, um die musikalische Leistung der Kids zu bewerten. Germán erlaubt Violetta das Studio 21 zu besuchen, um Klavierstunden zu nehmen. Violetta und Tomás verbringen mehr Zeit miteinander, doch er glaubt immer noch ihr Name sei Olga... bis ihm Ludmila die Wahrheit sagt.