S2, E12: A particularly nasty flu season turns out to be masking an outbreak of an infectious disease; Chastain rushes to diagnose and quarantine infected patients; Conrad isn't sure that Nic is ready to take the next step.