S3, E8: Charlie becomes obsessed by a ballet teacher and convinces Jake to enrol in her class, but the plan goes awry when Jake gets a crush on her.