Corduroy's first ride on the city subway is full of exciting sights and sounds. But when Lisa becomes distracted, and doesn't keep an eye out for Corduroy as she should, she and her toy bear get separated. Now it's up to both Lisa and Corduroy to come up with a solution for finding each other. / The apartment building elevator's out of order. For an energetic kid like Lisa, this doesn't pose much of a problem. But for some other tenants, such as the elderly, new mothers, and Moppy's Dad, who twisted his ankle, the stairs are a problem. Lisa and Corduroy provide a helping hand and sturdy legs to those in need of assistance.

Corduroy just can't-or won't-get to sleep. He's thirsty, his pillow needs fluffing, he’s cold, now he's hot. But what Corduroy won't admit is he's afraid of the dark. Lisa helps Corduroy overcome his fear by sharing her own past nighttime worries, and how she resolved them. / Lisa's missing scissors and a messy linen closet-in separate incidents Moppy and Corduroy learn that telling lies can usually bring a whole new mess of problems.

It's the year's first snowfall, and of all things, Lisa and Corduroy are craving ice cream. Lisa's allowance is spent already, so Mom suggests Lisa use her own initiative to earn money to buy this snack. Lisa comes up with a great idea: she can clear her neighbors' sidewalks of snow! / Even with Buckaroo and Rosetta's company, Corduroy misses Lisa when she's away at school. Seeing a letter carrier deliver mail on her neighborhood block, Lisa decides to leave behind a surprise for Corduroy: a card to show she's thinking of him. While Lisa's at school, Corduroy decides to surprise Lisa back with a card, too. He'd like to leave it in the lobby mailbox so Lisa can truly have a "special delivery" waiting for her. But three toys sneaking down five floors has some unexpected challenges!

Moppy y Lisa van de pesca. / Moppy juega con Lisa a hacer torres con naipes.

A picnic in the park ends up becomes something else entirely when Corduroy ends up sailing solo on Moppy's toy boat. Moppy had promised Lisa he'd take care of Corduroy and now Corduroy's missing! / Mom's in bed with a cold, so Lisa offers to make lunch. It'll be Lisa's first time preparing a meal on her own, and Mom has very clear instructions for Lisa to follow. But in the excitement of being a chef, Lisa bypasses a simple peanut butter and jelly sandwich for an improvised pasta salad, featuring a dressing made out of prune juice!

What a beautiful day for kite flying. Moppy and Lisa revel in watching their kite’s soar with the breeze, until their competitive spirits rise too. They are so keen on flying their kites higher than the other's, their kite’s end up stuck in a tree. Now working together, the pair constructs one kite out of makeshift parts, and Corduroy is given a soaring ride in the sky. / Lisa has spent her day at school learning about dinosaurs, and now she's going to build her own dinosaur out of pipe cleaners. Corduroy decides he's going to make a dinosaur too, out of felt. When Lisa meets her pipe cleaner dinosaur in her imagination, the dinosaur is terribly cold. When Corduroy meets his felt dinosaur in his imagination, the dinosaur is terribly wobbly. But by working together, and making one dinosaur out of both pipe cleaners and felt, they construct the perfect Stegosaurus.