Marianne and Nora encounter two very different but equally challenging issues with their children. Mathilde and her boyfriend find themselves at a standstill, and Allison struggles to fit in.

Mathilde confesses a private issue with Bruno to her clients. Allison has communication issues with her roommates. Nora and Julien argue over their son's education. Meanwhile, Gil return to Paris.

Nora's curiosity is piqued, and Julien has problems rising to the occasion. Allison falls for Leo and confesses her guilt to her roommate. Marianne continues to have relationship doubts, but makes a quick decision after she looks at Fred's phone.

Marianne takes driving lessons, but starts off on the wrong foot. Mathilde tries to mend the problems between her and her sister. Gil finds herself in the middle of a family crisis, while Nora has trouble readjusting to normal life.

Nora has a dream about Tony Lee Walker, and Gil visits her estranged daughter. Meanwhile, Allison starts to shake off her strict beliefs, and Marianne discovers love in an unusual place.

Leo and Gil continue to argue over his child, and Gil blows off some steam. Meanwhile, Mathilde feels lost after hearing some unsettling news. Nora reveals the truth to Julien, and Allison moves out of her comfort zone.