S1, E7: Yoshiyuki informe Chiaki qu'une réception a été organisé pour fêter l'adaptation de son manga en dessin animé. Intimidé par l'insistance de son éditeur pour l'embrasser, le mangaka repousse ses avances, ce qui a pour effet de rendre Yoshiyuki maussade. Le jour de la réception, Chiaki le retrouve entouré de femmes. Vert de jalousie, il quitte précipitament la salle…