T1, E19: Durante a investigação de um caso arquivado, um agente do Serviço de Investigação Naval é assassinado, e a equipe, inconsolável, promete resolver o mistério e capturar o assassino; Abby faz uma descoberta chocante sobre o tenente comandante Voss.