T5, E9: Andy e Chloe encontram um homem que foi espancado e iniciam uma investigação que toma proporções maiores do que eles esperavam.