T1, E9: Os Baneans condenam injustamente Tom Paris de assassinato. A tecnologia e a fisiologia deles podem acessar as últimas experiências de alguém antes da morte e as evidências mostram Tom matando um homem ciumento. A sentença é voltar a viver os crimes.