T3, E12: A equipe de Daniels define seu alvo graças a Colvin. O prefeito e Burrels traçam seu próprio objetivo. Algumas coisas parecem ter voltado ao ponto de partida, mas outras nunca mais serão as mesmas.