T4, E14: Ao passar por um "buraco de minhoca", a tripulação da Enterprise fica inconsciente, com exceção de Data, que afirma que o evento durou apenas 30 segundos; Picard descobre que um dia inteiro se passou e quer saber por que Data está mentindo.