T4, E13: Uma executiva é morta durante show de música latina, levando os CSIs a suspeitarem que a temível gangue Mala Noche está atacando novamente; grandes segredos sobre as vidas amorosas dos integrantes da equipe vêm à tona.