T4, E7: Surge uma nova evidência sobre um assassinato que Jeffries investigou em 1979, quando ainda era um novato, e o detetive tenta cumprir a promessa que fez para a filha da vítima.