Craig Stark

Magnum trabalha temporariamente como chefe de segurança de um hotel e investiga a morte de uma hóspede que foi jogada da sacada de seu quarto enquanto trabalhava em uma investigação secreta.

Rayna sugere levar suas meninas em turnê e fica sabendo que Lamar está disposto a chantageá-la; fuga de Juliette e Sean surpreende a todos; Deacon reata com uma ex; Avery segue o conselho de um produtor musical.

Rayna e Juliette se preparam para o primeiro concerto juntas em San Diego; Rayna surpreende Teddy ao voltar para casa da turnê para assistir à contagem de votos e saber se ele se vai ser o novo prefeito.

Rayna examina suas prioridades após Teddy explicar sua situação com Peggy; Juliette aproveita a conexão que está formando com a família de Sean; Gunnar faz uma confissão para Scarlett; Avery e Deacon recebem excelentes oportunidades de carreira.