Greg Finley

Durante uma partida de hóquei, um jovem jogador de 22 anos de idade desmaia e tosse sangue; Chase tem uma oferta para Park.

O detetive Rollins é contatado por uma amiga de sua cidade quando seu sobrinho, um astro de futebol da escola, desaparece em Nova York. Rollins procura ajuda em meio a tantos problemas.

Uma visita surpresa do passado de Novak se junta à ambulância em uma madrugada.

Coulson e os agentes da S.H.I.E.L.D. são forçados a viajar no tempo e vão parar na Nova York de 1931. Com o equipamento Zéfiro pronto para dar outro salto temporal a qualquer momento, eles devem descobrir o que houve exatamente.

Um capitão de forças especiais da Marinha é morto, e a equipe acha um suspeito em um lugar incomum.

Um justiceiro é assassinado depois de defender um homem sem-teto. A equipe CSI é chamada para investigar o homicídio da vítima, mas os motivos para matar o justiceiro parecem ser muito mais complicados do que aparentam.