Mark Valley

Grissom, Sara e Warrick investigam o bombardeio de um prédio de escritórios em Las Vegas. Nick é o principal suspeito do assassinato de uma prostituta.

O dr. Carter luta para se livrar de seu vício em um centro de desintoxicação; Carter é saudado pelo caos ao retornar de férias; um tumulto violento em uma partida de futebol americano lota a emergência; greve dos lixeiros deixa a emergência imunda.

Em seu aniversário, Abby recebe surpresas não desejadas. Ela se preocupa com o garoto Douglas depois que a mãe morreu no hospital.

Pratt quer demonstrar suas habilidades ao trabalhar durante o turno do cemitério, das 11 da noite até as 7 da manhã; Weaver se queixa da incompetência de sua equipe, mas também comete um erro fatal; Corday começa a se interessar pelo Dr. Dorset.

O bispo volta ao hospital, buscando medicação com Luka, que precisa lidar com os pais de um adolescente que não quer outro transplante; devido às diversas alterações de personalidade de Mark, Weaver pede uma consulta para verificar sua capacidade.

Finlay precisa lidar com uma bomba em seu carro enquanto Russell atende uma ligação de alguém que se diz ser o assassino Gig Harbor.