Nick Jandl

Casey e Severide se estranham quando discutem a melhor maneira de salvar uma adolescente presa em arame farpado; Otis tenta convencer Casey a participar de um teste com novos equipamentos de bombeiro.

O time da NCIS investiga o assassinato de um oficial da Marinha, que morreu estrangulado no mundo glamoroso de Hollywood. A pedido de Hetty, a equipe se junta com a polícia de Los Angeles.

Um policial avarento é assassinado nos arredores da capital americana. Ao tomar ciência desse terrível crime, a equipe de NCSI entra em ação e une forças com os Sherlocks em uma tentativa de desvendar o caso.

Juliette está no auge de sua carreira, mas sua vida pessoal não vai bem; Avery cuida de Cadence na casa de seus pais; Rayna lida o resultado do transplante de Deacon.

O Grand Ole Opry honra Rayna em um aniversário importante, o que a leva a pedir a Deacon e às filhas que cantem ao seu lado; Will fica incomodado em colaborar com um homossexual em um projeto; pela TV, Sadie revela sua batalha.

Surgem rumores sobre a separação de Luke e Rayna, mas ela está determinada a não deixar isso prejudicá-la; Scarlett planeja uma surpresa para Deacon; Gunnar viaja para Austin, a fim de tentar se reconciliar com o sobrinho.