Tom Towles

Grissom e Warrick acham o corpo mumificado de uma mulher trancado em um closet, enquanto Nick e Sara investigam um crime similar do outro lado da cidade; um menino atira em seu próprio pé.

Enquanto se aproximam as férias, uma pausa no trabalho dá a Hal a ideia de fazer dinheiro vendendo árvores de Natal. As férias de Francis e Piama chegam ao fim quando a família de Otto aparece no rancho.

Kira protesta quando Sisko permite a ancoragem de uma nave valeriana à estação.

A tripulação tenta ajudar os habitantes de um planeta sendo bombardeado por asteroides mortais.