O detetive John Cardinal investiga o caso do corpo congelado de uma menina de 13 anos.
Delorme coloca toda a investigação em risco quando tenta pegar Cardinal em flagrante.
Eric pede que Edie torture Keith; Delorme teme que Cardinal tenha deixado-a de lado; Cardinal consegue avançar no caso Curry.
Um criminoso invade o porão de Eric e Edie e encontra Keith; algumas questões entre Cardinal e Delorme começam a ameaçar a parceria dos dois.
Cardinal e Delorme sabem quem matou Woody Baldwin; a filha do detetive visita sua mãe.
Cardinal percebe que Eric não estava trabalhando sozinho; Delorme precisa decidir o que fazer a respeito do detetive.
Billy Campbell
John Cardinal
Eric Hicks
Constable K. Fox
Karine Vanasse
Lise Delorme
Brendan Fletcher
Eric Fraser
Kristen Thomson
Noelle Dyson
