Nicolai promove jantar em seu iate e Bruno e Didi conseguem entrar; Nicolai faz regressão hipnótica com Lola e Nina; Bruno e Didi ficam presos no iate a caminho da ilha.

Nicolai apresenta a máquina do tempo e força Nina a viajar; Bruno e Didi tentam salvá-la; Nina e Didi viajam no tempo; Bruno tenta resgatá-los e os três viajam novamente.

Bruno e Didi descobrem que estão em uma das vidas passadas de Nina; os viajantes conseguem recuperar a pedra, mas vão parar em 1989, no resort; Bruno reencontra o pai.

Didi encontra seu amor do passado; Nina e Bruno ouvem uma importante reunião entre Tenório, Alberto e Nicolai; Lola viaja para buscá-los; Nicolai tenta atropelar Alberto.

Bruno salva seu pai; Nicolai e Tenório do passado perseguem os viajantes; Didi arma para Nicolai e só Bruno, Lola e Nina voltam do passado; o futuro muda.