Na academia Apolo FC, Adrián aspira se tornar capitão do time. As complicações surgem com a chegada de Jairo, um jogador talentoso. A capitã do time feminino de Lara enfrenta oposição.

Jairo e Adrián são colegas de quarto e rivais na equipe. Patterson, o treinador da equipe feminina, repreende Belén por faltar ao treino. A equipe se divide em duas, prejudicando a amizade de Lara e Meriem.

Lara aplica os métodos de Patterson e provoca a rejeição de seus colegas; o pai de Adrián contrata Jairo, o que causa uma ruptura no relacionamento com o filho e a desconfiança de Willy, o técnico do time masculino.

Lara fere Meriem durante o treino e uma investigação é aberta para descobrir se foi um acidente; Adrián se sente questionado dentro e fora de campo, mas Jairo o considera um amigo e confessa a atração que sente por Lara.

Willy deixa David no banco, irritando seu pai e dando a ele a oportunidade de deixar o time. Adrián e Jairo passam um tempo juntos e Tomas desconfia que há algo mais entre eles, Adrián se aproxima de Lara para negar as suspeitas.

Jairo descobre que Adrián passou a noite com Lara, se sente traído e não consegue controlar suas emoções durante o treino; Patterson se irrita com Belén e o time tem que decidir em quem apoiar: ela ou o treinador.