Lady Tabares está a caminho de ouvir a sentença de seu julgamento e começa a lembrar seus sucessos como atriz e as dificuldades de sua infância. Lady de 10 anos e sua mãe Fátima lutam para sobreviver nas ruas quando a polícia as detêm.

Lady e Fátima temem ser separadas por Sofia, a defensora de menores; para despistá-la, Lady finge ficar doente e elas aproveitam esse descuido para fugir, mas um dos policiais roubou seu dinheiro da venda de rosas e não podem mais pagar o aluguel.

Os policiais Isaza e Prado percorrem as ruas do bairro tentando encontrar a casa das vendedoras de rosas; Lady e sua mãe não têm para onde ir; Treinta y Ocho lhes oferece seu quarto como novo lar.

Lady vai ao cemitério para procurar flores nos túmulos para vendê-las; Didier fica doente e seus cuidados exigem dinheiro que a família não tem; Fátima fica angustiada, mas Treinta y Ocho lhe diz que vai conseguir o dinheiro e lhe rouba um beijo.

Fátima vende a corrente que Treinta y Ocho lhe presenteou e completa o dinheiro para tirar Didier do hospital; Alex convida Lady para o cinema, mas ela põe como condição que Yurani os acompanhe; Bartolo procura por Treinta y Ocho e chega à pensão.

Treinta y Ocho consegue escapar de Bartolo e Carecaldo através dos telhados do bairro; Lady, Yurani e Alex caminham em direção ao corredor e observam Treinta y Ocho, que leva um tiro; Lady e seus amigos o levam ao hospital para salvar sua vida.