SEM ATIVIDADE: ITÁLIA

No contêiner do porto onde a entrega ocorrerá, Dario conhece seu ídolo, Toni, que não compartilha da empolgação do jovem. Enquanto Dario é um órfão que cresceu sonhando em se tornar mafioso, Toni está cansado da vida bandida.

Marcello fez besteira e agora está sendo investigado pela corregedoria; Dario é forçado a formar dupla com a última pessoa com quem gostaria de trabalhar: o sobrinho do patrão; Perri conta a Katia como ela acabou sob observação.

Achille está estranhamente bem-humorado. Marcello não demora muito para perceber que seu companheiro saiu com Perri. Achille admite e diz que o encontro foi maravilhoso. Na central, Perri diz o contrário: o encontro foi um pesadelo.

Marcello tem uma conversa desagradável com sua esposa, mas está determinado a reagir. Ele tem uma epifania: um bebê irá salvar sua relação. Perri quer se livrar de uma vez por todas de Ettore, seu infame ex tóxico que apareceu no trabalho.

Leonida De Luca, um delegado sênior, senta-se na traseira da viatura de Marcello e Achille para avaliar os dois detetives e descobrir o que aconteceu no porto. É uma pena que tudo o que ele diz seja sexista, paternalista ou simplesmente grosseiro.

Achille sai com Perri pela segunda vez, mas agora é ele que está convencido de que a noite foi desastrosa; Marcello se pergunta se um filho pode ressuscitar seu casamento; o celular de Toni toca. A hora chegou. O carregamento está a caminho.