The Great Passage

Nishioka está em uma livraria quando vê o vendedor Majime da Genbu Books fazendo um péssimo trabalho; o veterano editor de dicionários Araki procura um sucessor enquanto se prepara para a aposentadoria; Nishioka menciona seu encontro com Majime.

Majime é transferido para o departamento editorial de dicionários e conhece Araki.

Descobriu-se que Majime se apaixonou por Kaguya, a neta de Take. A equipe editorial decide visitar o restaurante onde ela estuda para ser chef. Majime observa encantado Kaguya responder às perguntas de Nishioka. Majime admires Nishioka e sua capacidade de envolver as pessoas. Nishioka acha divertida a falta de jeito de Majime. Nishioka ouve um rumor sobre o cancelamento do Daitokai.(C)GDED

Tentando impedir o cancelamento do Daitokai, a equipe editorial se une para implementar o plano de Nishioka; Nishioka nunca se sentiu tão vivo; Majime tem folga e Take insiste para que ele saia com Kaguya.

O diretor informa a Nishioka as condições para a continuação do Daitokai, isto é, a revisão de outro dicionário e a transferência de Nishioka para o departamento de marketing.

Nishioka revela sua transferência para a equipe; Majime teme perder Nishioka; tudo acabou para Majime, mas ela lê a carta e muda completamente.