É outono na Reserva Nacional de Vida Selvagem do Ártico, e os animais começam a se deslocar. Heimo tenta caçar um caribu, e um urso invade a cabana de Bob, destruindo dois anos de provisões.

Sobreviver a 650 quilômetros da civilização se resume a uma coisa: encontrar comida; Heimo persegue um animal que possa alimentar sua família por meses; os Seldens encontram a cabana inundada.

O inverno está chegando, e para enfrentar temperaturas de 50 graus negativos, todos os que vivem nos confins do Alasca precisam trabalhar arduamente para sobreviver.

O inverno chega, e o tempo dos preparativos está no fim; Bob lida com as consequências da queda de seu avião; Heimo precisa atravessar um rio recém-congelado para instalar suas armadilhas.

Tyler e Ashley caminham 24 quilômetros até uma cabana no lago para exercitar seus cães de trenó e procurar comida; Bob visita sua filha na cidade e avalia os danos ao avião.

A regra de ouro de Heimo é nunca ficar preso a quilômetros de casa, no escuro e em perigo; a família Lewis se prepara para uma grande mudança: suas filhas vão sair de casa e morar sozinhas na cidade.