null: Near La Tuque, on an ancestral territory known as Neroski, an outreach worker sets off in a canoe and witnesses the moving testimony of a man who is following in his footsteps. Later, a worker assists an elderly patient with reduced mobility.