At the Manawan clinic, a nurse takes the vitals of a patient suffering from neurological issues. In Montreal, street workers distribute harm reduction supplies.

In Wendake, an Innu worker from the Regroupement Mamit Innuat visits a patient who is undergoing life-saving dialysis treatments. An Atikamekw nurse prepares to receive patients at the friendship centre in La Tuque.

In Manawan, a concerned nurse prepares medication for a young woman who is at risk of experiencing a spontaneous abortion. Later, first responders head out in search of a young woman who is having suicidal thoughts.

In Manawan, an Atikamekw nurse examines a young girl suffering from chronic pain. In Montreal, the manager of the drop-in at a friendship centre discusses the importance of considering intergenerational trauma in one’s social and medical responses.

An Atikamekw nurse suspects signs of cancer relapse in a patient he’s examining at the Joliette hospital. In Wendake, a worker hears from a heartbroken patient who is waiting to find out if he is eligible for a transplant.

Near La Tuque, on an ancestral territory known as Neroski, an outreach worker sets off in a canoe and witnesses the moving testimony of a man who is following in his footsteps. Later, a worker assists an elderly patient with reduced mobility.