Bientôt dans nos hôpitaux

Jérémy étudie un vrai cerveau humain à la morgue et établit un diagnostic durant une simulation; Kaylee doit faire des choix de stages et Karine se retrouve dans un département critique à l'hôpital.

Rija vit des pressions dues à son statut d'étudiant immigrant et durant une simulation; Kaylee fait son stage au bloc opératoire et Karine participe à la simulation d'urgence d'un désastre.

Jérémy et Caroline s'impliquent bénévolement dans plusieurs projets communautaires; Rija et Olivia s'ouvrent sur leur différence et l'inclusion.

Jérémy dissèque un coeur en équipe; Rija développe une application avec ses collègues; Kaylee découvre l'importance du travail d'équipe en psychiatrie; Karine participe à une simulation interprofessionnelle.

Kaylee a plusieurs choix devant elle; Rija est inspiré par le métier d'infirmière praticienne; Jérémy revient sur cette deuxième année en médecine; Karine fait son dernier stage à l'urgence.