Réaction en chaîne
s. 1, ép. 5: Trois chirurgies simultanées poussent le personnel de l'hôpital à bout; déterminée à faire retomber la pression, Nic demande à Jude de participer à l'une des opérations, rendant Conrad jaloux.
En vedette Warren Christie, Tasso Feldman, Rebecca Tilney