s. 1, ép. 14: Dans une dernière tentative pour sauver Nic des actes de sabotage de Lane, Conrad demande une faveur à une personne, ce qu'il s'était promis de ne jamais faire.